1
00:00:37,208 --> 00:00:41,567
أتمنى لو كنت شامة
في الأرض
2
00:00:42,847 --> 00:00:44,114
واحدة مشعرة؟
3
00:00:44,115 --> 00:00:47,217
أتمنى لو كنت شامة
في الأرض
4
00:00:47,218 --> 00:00:49,347
<ط>- لماذا؟
- لماذا ماذا؟
5
00:00:49,520 --> 00:00:52,855
<ط> لماذا تريد أن تكون
شامة في الأرض؟
6
00:00:56,227 --> 00:01:00,119
أتمنى لو كنت شامة
في الأرض
7
00:01:05,069 --> 00:01:08,370
هيا، آنا، هيا.
هل تتذكر هذا المكان؟
8
00:01:09,140 --> 00:01:11,475
لقد جئنا إلى هنا عندما كنت
فتاة صغيرة.
9
00:01:11,476 --> 00:01:13,776
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على رباط الحذاء الخاص بك.
10
00:01:16,547 --> 00:01:18,715
كيف سيتم حل ذلك؟
11
00:01:18,716 --> 00:01:21,952
ما هي الرحلة التي تريد أن تستمر فيها؟
هل تريد الذهاب إلى الزنجر؟
12
00:01:21,953 --> 00:01:25,652
ماذا يسمونها،
الإصابة؟ تعال.
13
00:01:31,729 --> 00:01:33,528
هل أنت جائع؟
14
00:01:35,800 --> 00:01:38,368
أزيز الكرز للشباب
سيدة من فضلك. أنت تراهن.
15
00:01:38,369 --> 00:01:40,570
أريد أن أذهب.
أريد العودة إلى المنزل.
16
00:01:40,571 --> 00:01:43,064
لقد وصلنا للتو هنا، يا عزيزي.
ماذا جرى؟
17
00:01:44,008 --> 00:01:46,643
ربما القليل من غلاية الذرة
سوف يهتف لها؟
18
00:01:46,644 --> 00:01:48,912
ها أنت ذا. زوج من
المقانق المقلية للذهاب مع ذلك؟
19
00:01:48,913 --> 00:01:50,614
أنت تراهن.
ماذا تريد عليهم النقانق؟
20
00:01:50,615 --> 00:01:52,243
الأعمال.
21
00:01:53,918 --> 00:01:55,452
هل هي بخير؟
22
00:01:55,453 --> 00:01:59,084
حسنًا، لقد ركبنا سيارة صغيرة
حادث قبل شهرين.
23
00:02:03,561 --> 00:02:05,724
لا تذهب بعيدا جدا، والعسل.
24
00:02:08,066 --> 00:02:11,367
يهز قليلا هنا.
25
00:02:26,217 --> 00:02:28,141
أشعة الشمس.
26
00:02:49,440 --> 00:02:50,932
أبي!
27
00:03:09,961 --> 00:03:11,589
جوانا!
28
00:03:15,700 --> 00:03:17,328
جوانا!
29
00:03:29,781 --> 00:03:31,815
لا بأس،
لا تخف.
30
00:03:31,816 --> 00:03:35,385
لا تخف، لا بأس.
أريد فقط أن أتحدث معك.
31
00:03:35,386 --> 00:03:38,118
حسنًا، ماذا تفعل،
أشعة الشمس؟
32
00:03:38,156 --> 00:03:39,956
ماذا تفعل؟
33
00:03:39,957 --> 00:03:41,551
إيه، أشعة الشمس؟
34
00:03:42,326 --> 00:03:43,927
ما الأمر؟
كان هناك رجل يا أبي.
35
00:03:43,928 --> 00:03:45,295
ما الأمر يا عزيزتي؟
رجل يا بابا
36
00:03:45,296 --> 00:03:46,663
اي رجل؟
ماذا حدث؟
37
00:03:46,664 --> 00:03:48,198
كان هناك رجل.
38
00:03:48,199 --> 00:03:50,965
اي رجل؟
ماذا تفعل؟
39
00:03:51,102 --> 00:03:53,834
ماذا حدث يا عزيزتي؟
اي رجل؟
40
00:04:03,681 --> 00:04:06,149
الليلة، توقع هطول أمطار مع انخفاضات منخفضة
في الثلاثينيات الدنيا.
41
00:04:06,150 --> 00:04:08,552
رياح خفيفة في المساء
سيأتي جنوب غرب البلاد،
42
00:04:08,553 --> 00:04:10,654
<ط>10-15 ميلا في الساعة
بعد منتصف الليل.
43
00:04:10,655 --> 00:04:12,989
فرصة هطول الأمطار حوالي 60%.
44
00:04:12,990 --> 00:04:15,859
<ط> غدا ينبغي الاحماء أ
مع سماء غائمة جزئيًا
45
00:04:15,860 --> 00:04:17,427
وأعلى مستوياتها في الخمسينيات المنخفضة.
46
00:04:17,428 --> 00:04:20,797
بالنسبة لبقية الأسبوع، من المتوقع حدوث تطهير
السماء مع ارتفاع طفيف على درجات الحرارة
47
00:04:20,798 --> 00:04:23,767
<ط>كنظام الضغط العالي
يندفع من الجنوب.
48
00:04:23,768 --> 00:04:26,903
للحصول على أحدث الأخبار والطقس
وترقبوا الرياضة هنا.
49
00:04:26,904 --> 00:04:30,432
هذه هي WSTL،
راديو أخبار سانت لويس.
50
00:05:02,807 --> 00:05:04,196
سوف أجدك.
51
00:05:19,824 --> 00:05:22,192
نعم، أخبرهم بذلك
ضعه في الخليج 6.
52
00:05:22,193 --> 00:05:23,326
أمبروز!
53
00:05:23,327 --> 00:05:25,028
انظروا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
كان هذه المناقشة.
54
00:05:25,029 --> 00:05:27,430
فقط أعطني دقيقة أخرى، حسنًا.
الآن، أعرف مارلين. تمام؟
55
00:05:27,431 --> 00:05:30,433
معظم مزودي الحبوب الذين يتعامل معهم
هم الرجال لقد بعت العقود لهم.
56
00:05:30,434 --> 00:05:31,902
إنهم عملائي.
57
00:05:31,903 --> 00:05:33,336
هذا يعني أنك
الشخص الذي يقع عليه اللوم
58
00:05:33,337 --> 00:05:34,971
ثلاثة منهم يبتعدون
في الأشهر الستة الماضية؟
59
00:05:34,972 --> 00:05:36,473
لقد تم صيدهم، أمبروز،
أنت تعرف ذلك.
60
00:05:36,474 --> 00:05:39,609
أنظر، كل ما أقوله هو،
أنا رجل معروف هناك.
61
00:05:39,610 --> 00:05:41,144
حسنًا، أنا كيان.
62
00:05:41,145 --> 00:05:43,179
إذا كان أي شخص سيحاول البيع
مارلين، ينبغي أن يكون لي.
63
00:05:43,180 --> 00:05:46,149
وأراد أن يطرد هؤلاء الرجال،
بالمناسبة. لا أعرف إذا كنت تعرف.
64
00:05:46,150 --> 00:05:47,751
جوانا؟
أهلاً.
65
00:05:47,752 --> 00:05:49,452
اعتقدت أنك كذلك
في جايثرسبورج.
66
00:05:49,453 --> 00:05:52,455
لقد بعتها بعد ظهر أمس.
لم يكن علي البقاء.
67
00:05:52,456 --> 00:05:55,290
هنا كل ما تبذلونه من
الأوراق الموقعة.
68
00:05:56,894 --> 00:05:59,159
حسنا، هذا رائع.
69
00:05:59,263 --> 00:06:00,730
أين تريدني بعد ذلك؟
70
00:06:00,731 --> 00:06:03,156
أخبرني أنت.
أين خيوطك؟
71
00:06:03,868 --> 00:06:06,336
أود الفرصة
لملاحقة مارلين.
72
00:06:06,337 --> 00:06:07,637
بجد؟
73
00:06:07,638 --> 00:06:09,673
لقد عمل صديق لي
في إحدى مصافيه.
74
00:06:09,674 --> 00:06:12,208
يمكنها أن تمنحني خمس دقائق
معه غدا.
75
00:06:12,209 --> 00:06:14,110
هذه مزحة.
هل هذه مزحة؟
76
00:06:14,111 --> 00:06:16,638
مارلين خارج الدوري لها.
77
00:06:17,048 --> 00:06:19,541
لا، هذا يبدو جيدا.
78
00:06:19,917 --> 00:06:23,115
ولكن ماذا عن تكساس؟
كونها خارج الحدود بالنسبة لك؟
79
00:06:23,921 --> 00:06:27,154
أريد فقط أن أبيع.
لا شيء خارج الحدود.
80
00:06:30,094 --> 00:06:33,588
جوانا، رحلة آمنة.
81
00:06:33,664 --> 00:06:35,395
شكرًا لك.
82
00:06:45,009 --> 00:06:47,310
كورت، ماذا تفعل؟
مارلين كانت قيادتي.
83
00:06:47,311 --> 00:06:49,779
دعني أذهب!
خشن. أحبها.
84
00:06:49,780 --> 00:06:51,548
مما أتذكره،
يعجبك ذلك.
85
00:06:51,549 --> 00:06:55,385
اذهب واحصل على بيرة معك؟
نعم بالتأكيد. فقط أخبرني متى.
86
00:07:12,436 --> 00:07:14,270
لقد وصلت إلى Ed Mills.
87
00:07:14,271 --> 00:07:17,401
لا يوجد أحد في المنزل للرد على مكالمتك.
لذا يرجى ترك رسالة.
88
00:07:18,175 --> 00:07:22,779
مهلا يا أبي، أنا جوانا. سأفعل
كن في Luling للعمل.
89
00:07:22,780 --> 00:07:26,716
اعتقدت أنني ربما سأحاول التوقف،
ولكن كما تعلمون، أنا هنا لمدة يوم واحد فقط.
90
00:07:26,717 --> 00:07:30,143
على أية حال، آمل
أنت بخير. الوداع.
91
00:07:31,722 --> 00:07:35,458
مهلا ميشيل. سأحتاج إلى تلك
خمس دقائق مع مارلين غدا.
92
00:07:35,459 --> 00:07:36,626
كيف عرفت؟
93
00:07:36,627 --> 00:07:40,730
<ط> العودة إلى المنزل لإجراء عملية بيع، وليس ل
رؤية أقدم وأعز صديق لك.
94
00:07:40,731 --> 00:07:42,165
هيا، هذا ليس عادلا.
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,034
أريدك فقط أن تعرف
آخر زوجين من الممثلين
96
00:07:44,035 --> 00:07:46,136
تم طرحهم على مؤخرتهم
في غضون ثواني.
97
00:07:46,137 --> 00:07:48,138
إنه ليس رجلاً سهلاً.
98
00:07:48,139 --> 00:07:50,700
أعرف، سأكون مستعدًا.
99
00:07:50,908 --> 00:07:53,643
<ط> حسنا. عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي بالرغم من ذلك.
100
00:07:53,644 --> 00:07:55,445
ما هذا؟
101
00:07:55,446 --> 00:07:57,814
تسكع لفترة كافية
حتى نتمكن من الخروج.
102
00:07:57,815 --> 00:08:00,050
<ط> أنا لم أراك
في حين. اشتقت لك.
103
00:08:00,051 --> 00:08:02,078
أنا أفتقدك أيضا.
104
00:08:02,386 --> 00:08:04,185
القيادة الآمنة.
105
00:08:04,255 --> 00:08:06,589
نراكم في الصباح.
106
00:10:29,767 --> 00:10:31,901
وكان بينجو هو اسمه
107
00:10:31,902 --> 00:10:33,603
إن-جو-أو
108
00:10:33,604 --> 00:10:35,471
GO
109
00:10:41,645 --> 00:10:43,672
أشعة الشمس.
110
00:12:43,133 --> 00:12:44,467
مهلا، ها هي.
111
00:12:44,468 --> 00:12:47,236
أصعب امرأة تعمل
في أعمال العرض على الطريق.
112
00:12:47,237 --> 00:12:48,304
مهلا، جميلة.
113
00:12:48,305 --> 00:12:50,935
لم أعتقد أنني سأراك
في تكساس مرة أخرى.
114
00:12:51,775 --> 00:12:52,942
هل هو هنا؟
115
00:12:52,943 --> 00:12:54,901
إنه في الطابق الثاني عشر
116
00:12:55,512 --> 00:12:57,113
شكرًا لك.
117
00:12:57,114 --> 00:12:59,882
الآنسة ميلز،
أنا مشغول بشكل لا يصدق.
118
00:12:59,883 --> 00:13:01,884
ولا ينبغي لك حتى
كن هنا الآن.
119
00:13:01,885 --> 00:13:05,755
نحن جميعًا مشغولون يا سيد مارلين.
وخاصة الناقل الحالي الخاص بك.
120
00:13:05,756 --> 00:13:08,624
كلمة حول نار المعسكر هي
لقد وقع لينكولن براذرز سرا
121
00:13:08,625 --> 00:13:11,294
اثنين آخرين من الإيثانول
الشركات المصنعة إلى جانب لك.
122
00:13:11,295 --> 00:13:13,930
إنهم ببساطة ليس لديهم ما يكفي
الشاحنات للتعامل مع كل تلك الأحمال.
123
00:13:13,931 --> 00:13:15,832
المال الذي ستخسره
من تأخير الشحن
124
00:13:15,833 --> 00:13:19,035
يمكن أن يخيف الممولين أنت حاليا
مغازلة للتوسع في الجنوب الغربي.
125
00:13:19,036 --> 00:13:22,205
ناهيك عن المقترح الخاص بك
الاستحواذ على شركة ديكر وشركاه
126
00:13:22,206 --> 00:13:24,974
انظر، تعال إلى Haug-Miller و
سأخفض عمولتي بنسبة 3%.
127
00:13:24,975 --> 00:13:26,676
هذا عرض سخي.
128
00:13:26,677 --> 00:13:28,908
نحن نود حقا أن
التعامل معك.
129
00:13:31,181 --> 00:13:33,716
سأراهن على جميع عملائك
أحبك.
130
00:13:33,717 --> 00:13:37,052
يجب أن أتغلب عليهم
بالعصا في بعض الأحيان.
131
00:14:15,225 --> 00:14:16,993
كان هناك مزارع
كان لديه كلب
132
00:14:16,994 --> 00:14:19,162
وكان بينجو هو اسمه
133
00:14:19,163 --> 00:14:21,230
إن-جو-أو
134
00:14:21,231 --> 00:14:22,859
N-G-O
135
00:14:23,467 --> 00:14:24,959
N-G-O
136
00:14:26,103 --> 00:14:31,167
هل يمكنك رؤية القمر من الخلف هناك؟
هاه، هل تستطيع رؤيته؟
137
00:14:35,879 --> 00:14:40,545
أتمنى لو كنت شامة
في الأرض
138
00:14:43,086 --> 00:14:45,721
أتمنى لو كنت شامة
في الأرض
139
00:14:45,722 --> 00:14:48,090
<ط>- لماذا؟
- لماذا ماذا؟
140
00:14:48,358 --> 00:14:50,960
<ط> لماذا تريد أن تكون
شامة في الأرض؟
141
00:14:50,961 --> 00:14:55,131
أتمنى لو كنت سحلية
في الربيع
142
00:14:55,132 --> 00:14:57,363
لكنهم متقشرون جدًا.
143
00:14:57,968 --> 00:15:00,563
نعم، سحلية متقشرة.
144
00:15:07,044 --> 00:15:10,072
يا. سمعت أن الأمر سار على ما يرام.
145
00:15:10,080 --> 00:15:11,414
فعلت. أنا مدين لك.
146
00:15:11,415 --> 00:15:12,748
حسنًا، يمكنك أن ترد لي
147
00:15:12,749 --> 00:15:14,984
عن طريق شراء الجولتين الأوليين لي.
يا شمس المشرقة.
148
00:15:14,985 --> 00:15:17,086
سألتقي بك...
ميشيل؟
149
00:15:17,087 --> 00:15:18,454
أنا بالكاد أسمعك.
150
00:15:18,455 --> 00:15:20,556
هل هو هاتفي؟ <ط> أنا فقط
أريد التحدث معك.
151
00:15:20,557 --> 00:15:22,925
سأقابلك في أوهام،
في وقت لاحق. هل هذا رائع؟
152
00:15:22,926 --> 00:15:24,026
<ط> كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
153
00:15:24,027 --> 00:15:25,127
<ط> كما تعلم،
الذي في الشارع السادس...
154
00:15:25,128 --> 00:15:26,462
مرحبا؟
155
00:15:26,463 --> 00:15:28,524
هل أنت بخير؟
156
00:15:28,999 --> 00:15:31,434
لا بأس يا عزيزتي،
أريد فقط أن أتحدث معك.
157
00:15:31,435 --> 00:15:33,503
ميشيل؟ <ط> أريد فقط أن
التحدث معك، هذا كل شيء.
158
00:15:33,504 --> 00:15:35,738
<ط> كل شيء على ما يرام.
لا تخف.
159
00:15:35,739 --> 00:15:40,269
لا تخف، لا بأس. أنا
أريد فقط أن أتحدث إليكم. حسنًا؟
160
00:15:41,612 --> 00:15:43,346
جوانا، هل أنت هناك؟
161
00:15:43,347 --> 00:15:45,078
نعم.
162
00:15:45,983 --> 00:15:48,578
هل سمعت ذلك؟
أسمع ماذا؟
163
00:15:50,721 --> 00:15:53,021
الصوت الذي قطع.
164
00:15:53,624 --> 00:15:55,958
<ط> فتاة، هل بدأت
بدوني؟
165
00:15:55,959 --> 00:15:57,760
<ط> رتب نفسك،
سأكون هناك قريبًا.
166
00:15:57,761 --> 00:16:00,129
<ط> الاستعداد ل
ليلة في الخارج. حسنًا؟
167
00:16:00,697 --> 00:16:04,191
نعم، سأقابلك هناك.
168
00:16:37,134 --> 00:16:40,264
مهلا، هل يمكنني الحصول على التكيلا؟
169
00:16:41,538 --> 00:16:43,139
أنت بخير؟
170
00:16:43,140 --> 00:16:45,508
لقد كان هذا
صداع فظيع طوال اليوم.
171
00:17:01,058 --> 00:17:03,153
لا أشعر أني على ما يرام.
172
00:17:28,185 --> 00:17:31,076
أشعة الشمس.
173
00:18:00,984 --> 00:18:03,119
كيف حالك هناك،
أشعة الشمس؟
174
00:18:03,120 --> 00:18:06,011
شمس المشرقة كيف حالك؟
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
175
00:19:31,742 --> 00:19:33,939
جو، هل أنت هنا؟
176
00:19:40,717 --> 00:19:44,553
جو! أيمكنك سماعي؟
العسل، هل أنت بخير؟
177
00:19:44,554 --> 00:19:46,182
يسوع المسيح!
178
00:19:48,859 --> 00:19:52,490
- خمسة وعشرون عاماً.
- أنت تعيش خارج الفنادق.
179
00:19:52,929 --> 00:19:54,497
أنت تعمل في وظيفة
أنت جيد في،
180
00:19:54,498 --> 00:19:58,934
ليس لأنك تحب ذلك،
ولكن لأنك مضطرب جدا
181
00:19:58,935 --> 00:20:02,702
لا يمكنك الجلوس ساكنا لأكثر من ذلك
من ثانيتين على التوالي.
182
00:20:03,673 --> 00:20:06,442
الليلة لقد وصلت إلى القاع.
183
00:20:06,443 --> 00:20:09,145
وأنا سعيد لأنني كنت هناك.
184
00:20:09,146 --> 00:20:14,506
ولكن ماذا يحدث
في المرة القادمة إذا لم أكن كذلك؟
185
00:20:19,589 --> 00:20:22,423
جو، هذه الأشياء
رأيت الليلة.
186
00:20:24,161 --> 00:20:26,119
ماذا كانوا؟
187
00:20:27,998 --> 00:20:30,025
كان هناك شريط.
188
00:20:31,735 --> 00:20:33,966
لم يكن لها اسم.
189
00:20:34,471 --> 00:20:37,032
لقد كان أحمر فقط.
190
00:20:38,175 --> 00:20:40,839
في مكان ما كنا؟
191
00:20:41,645 --> 00:20:43,103
لا.
192
00:20:44,247 --> 00:20:47,013
يجب أن تعرف ذلك
من مكان ما.
193
00:21:27,557 --> 00:21:29,288
لا سال.
194
00:22:02,292 --> 00:22:04,250
أيمكنني مساعدتك؟
195
00:22:09,065 --> 00:22:10,266
مرحبا يا أبي.
196
00:22:10,267 --> 00:22:11,725
جوانا؟
197
00:22:12,469 --> 00:22:14,637
حسنًا، ادخلي إلى الداخل يا عزيزتي.
198
00:22:14,638 --> 00:22:16,639
لا أستطيع البقاء طويلا.
199
00:22:16,640 --> 00:22:18,871
لا، من الجيد رؤيتك.
200
00:22:22,145 --> 00:22:25,207
هنا، ادخل
واجلس. احصل على مقعد.
201
00:22:27,217 --> 00:22:29,685
هل مازلت مع هوج ميلر؟
202
00:22:29,686 --> 00:22:32,154
سمعت أنك كنت تفعل
جيدة جدا هناك.
203
00:22:32,155 --> 00:22:33,589
نعم.
204
00:22:33,590 --> 00:22:35,324
لقد حصلت للتو على ترقية في الواقع.
205
00:22:35,325 --> 00:22:36,851
هل فعلت؟
206
00:22:37,527 --> 00:22:39,795
على أساس من ويتشيتا؟
207
00:22:39,796 --> 00:22:41,030
سانت لويس.
208
00:22:41,031 --> 00:22:42,131
أوه.
209
00:22:42,132 --> 00:22:43,999
لكنني عادة ما أكون على الطريق.
210
00:22:48,872 --> 00:22:51,273
هل أنتِ بخير يا جوانا؟
211
00:22:51,274 --> 00:22:52,766
نعم.
212
00:22:53,977 --> 00:22:55,639
أنت متأكد؟
213
00:22:57,147 --> 00:23:01,108
بصراحة، أنا متعب قليلا.
كان لدي رحلة طويلة.
214
00:23:01,251 --> 00:23:03,252
حسنًا، فنحن نرحب بك للإنفاق
الليل إذا أردت.
215
00:23:03,253 --> 00:23:06,247
أنت تعرف أن غرفة نومك
تماما كما كان.
216
00:24:21,865 --> 00:24:23,493
كان هناك رجل.
217
00:24:45,922 --> 00:24:49,314
حسنًا، إنه أمر جيد بالتأكيد
لرؤيتك مرة أخرى، العسل.
218
00:24:49,926 --> 00:24:51,759
ها أنت ذا.
219
00:24:55,732 --> 00:24:58,066
لم يتغير شيء، هاه؟
220
00:25:00,070 --> 00:25:02,938
هل سبق لك أن حاولت
للقاء شخص آخر؟
221
00:25:03,907 --> 00:25:07,105
أنا رجل عجوز،
الكثير من العادات السيئة.
222
00:25:07,544 --> 00:25:09,878
من سيفعل
هل تتحملني بعد الآن؟
223
00:25:09,879 --> 00:25:12,514
بالإضافة إلى ذلك، عندما تفقد شخص ما
هذا خاص،
224
00:25:12,515 --> 00:25:16,510
يبدو الأمر وكأن قطعة منك قد رحلت.
لا يمكنك استبدال ذلك.
225
00:25:17,454 --> 00:25:20,186
لكننا سنجد
بعضهم البعض مرة أخرى.
226
00:25:24,461 --> 00:25:26,395
ماذا حدث
في لا سال يا أبي؟
227
00:25:26,396 --> 00:25:27,854
لا سال؟
228
00:25:29,933 --> 00:25:32,995
لماذا تسألني ذلك؟
أنا فقط...
229
00:25:35,105 --> 00:25:37,439
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.
230
00:25:39,576 --> 00:25:43,275
نعم عندما
كان عمرهم 11 سنة...
231
00:25:43,880 --> 00:25:46,077
أنت لا تتذكر؟
232
00:25:51,488 --> 00:25:54,957
لقد أصبحت عنيفة.
233
00:25:54,958 --> 00:25:57,383
لقد بدأت رؤية الأشياء.
234
00:25:57,427 --> 00:26:00,057
لقد بدأت تؤذي نفسك.
235
00:26:00,530 --> 00:26:04,099
قال الطبيب أننا كنا محظوظين
أنت لم تصل الشريان.
236
00:26:04,100 --> 00:26:07,128
قال أنه كان
نوع من الانهيار.
237
00:26:08,805 --> 00:26:12,641
لقد كنت مختلفًا تمامًا
فتاة بعد ذلك، جوانا.
238
00:26:14,077 --> 00:26:16,707
لم أستطع السيطرة عليك، عزيزتي.
239
00:26:17,247 --> 00:26:19,046
التحكم بي؟
240
00:26:21,117 --> 00:26:25,317
يا أبي، هذا ليس طبيعيا بالنسبة ل
فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا تقطع نفسها.
241
00:26:26,489 --> 00:26:30,655
كنت أحاول أن أقول لك
كنت بحاجة للمساعدة. مازلت...
242
00:26:33,029 --> 00:26:35,931
لا أعرف... انتظري لحظة، جوانا.
جوانا، انتظري.
243
00:26:35,932 --> 00:26:39,859
جوانا، فقط ابقي هنا معي
لبضعة أيام. جوانا!
244
00:28:17,166 --> 00:28:19,500
غرفة؟
لو سمحت.
245
00:28:20,937 --> 00:28:22,437
25 دولارًا في الليلة.
246
00:28:22,438 --> 00:28:23,896
هذا جيّد.
247
00:28:25,041 --> 00:28:27,542
شريط أسفل الشارع، القيام به
هل تعرف متى يفتح؟
248
00:28:27,543 --> 00:28:29,244
واحد مع الصوامع؟
249
00:28:29,245 --> 00:28:32,011
شريط أحمر؟ حوالي الساعة 6:00.
250
00:28:32,849 --> 00:28:35,911
الغرفة رقم 5. في الطابق العلوي.
251
00:28:40,256 --> 00:28:42,123
الاسم بيلا.
252
00:28:42,925 --> 00:28:45,293
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
253
00:28:47,497 --> 00:28:49,091
تمام.
254
00:29:01,144 --> 00:29:02,711
ميشيل، لقد وجدتها.
255
00:29:02,712 --> 00:29:04,179
وجدت ماذا؟
256
00:29:04,180 --> 00:29:07,382
<ط> الشريط. إنه حقيقي. لقد كان
في أحد كتالوجاتي القديمة.
257
00:29:07,383 --> 00:29:09,217
<ط> أين أنت؟
لا سال.
258
00:29:09,218 --> 00:29:11,486
حسنًا، هذه هي الطريقة
أنت تعرف ذلك.
259
00:29:11,487 --> 00:29:14,489
الجحيم، ربما شربنا هناك
عندما كنا في المدرسة الثانوية.
260
00:29:14,490 --> 00:29:16,224
إنه ليس بعيدًا عن المنزل يا جو.
261
00:29:16,225 --> 00:29:18,493
لم أذهب إلى La Salle
منذ أن كنت صغيرا.
262
00:29:18,494 --> 00:29:23,354
فربما تتذكر الصورة و
لسبب ما عالقة في رأسك.
263
00:29:23,900 --> 00:29:25,324
لا.
264
00:29:26,269 --> 00:29:29,194
كنت أعرف ما في الداخل
بدا وكأنه.
265
00:29:29,238 --> 00:29:33,301
هناك شيء آخر، ميشيل.
حدث شيء ما هنا.
266
00:30:49,152 --> 00:30:52,287
قف مهلا!
هل أنت مستعد لتلك البيرة الآن؟
267
00:30:52,288 --> 00:30:54,246
كيف الحال؟
268
00:30:55,858 --> 00:30:57,058
أنت مثير للشفقة.
269
00:30:57,059 --> 00:30:58,393
إلى أين أنت ذاهب؟
270
00:30:58,394 --> 00:31:00,295
اتركني.
أنت مدين لي لمارلين.
271
00:31:00,296 --> 00:31:03,221
لا تلمسني! أعود إلى
البار وتناول مشروب.
272
00:31:03,266 --> 00:31:06,396
اتركه!
ماذا؟ ماذا؟
273
00:31:41,137 --> 00:31:42,731
لا!
274
00:31:43,739 --> 00:31:45,367
توقف!
275
00:31:46,175 --> 00:31:48,600
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
276
00:31:51,180 --> 00:31:53,181
لا!
تعال الى هنا.
277
00:31:53,182 --> 00:31:54,742
لا!
تعال الى هنا.
278
00:32:14,470 --> 00:32:16,462
ما الأمر يا ديك؟
279
00:32:28,017 --> 00:32:29,475
لا!
280
00:32:51,841 --> 00:32:54,141
ابتعد عنها.
281
00:33:00,283 --> 00:33:03,584
لديك الكثير من الأعصاب
العودة هنا.
282
00:33:05,888 --> 00:33:09,451
كان يجب أن يكونوا مقفلين
كنت بعيدا منذ وقت طويل.
283
00:33:13,162 --> 00:33:15,257
ماذا قلت؟
284
00:34:54,296 --> 00:34:56,891
شجار تماما
الليلة الماضية.
285
00:34:57,099 --> 00:34:59,267
نعم، آسف لذلك.
286
00:34:59,268 --> 00:35:02,967
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأينا
أي شيء من هذا القبيل هنا.
287
00:35:03,906 --> 00:35:07,676
ذلك الرجل الذي ساعدني الليلة الماضية.
هل تعرف من كان؟
288
00:35:07,677 --> 00:35:11,046
أوه، هو ليس أي شخص أنت
تريد أن تختلط مع.
289
00:35:11,347 --> 00:35:12,781
لماذا؟
290
00:35:12,782 --> 00:35:15,241
حسنا، انظر ماذا هو
فعلت لصديقك.
291
00:35:16,018 --> 00:35:17,942
لقد استحق ذلك.
292
00:35:23,292 --> 00:35:26,286
اسمه تيري ستال.
293
00:35:27,730 --> 00:35:30,860
وهل تعلم
أين يمكن أن أجده؟
294
00:35:31,634 --> 00:35:33,831
إف إم 13-16.
295
00:35:35,304 --> 00:35:37,001
شكرًا لك.
296
00:36:45,074 --> 00:36:46,634
مرحبًا؟
297
00:36:48,344 --> 00:36:50,211
هل يوجد أحد في المنزل؟
298
00:38:20,236 --> 00:38:24,504
ماذا تفعل؟ ماذا
هل تفعل في منزلي؟
299
00:38:26,141 --> 00:38:28,406
كنت أبحث عنك.
300
00:38:28,844 --> 00:38:33,544
أنا فقط... جئت لأقول
شكرا لك على الليلة الماضية.
301
00:38:35,117 --> 00:38:38,386
أنا آسف، اسمحوا لي أن أبدأ هذا مرة أخرى.
أنا جوانا.
302
00:38:38,387 --> 00:38:43,224
هناك طرق أفضل لشكر شخص ما
من اقتحام منزلهم.
303
00:38:43,492 --> 00:38:46,194
أنا لم أقتحم،
كان بابك...
304
00:38:46,195 --> 00:38:49,291
لقد اضطررت للتعامل
مع الدخلاء من قبل.
305
00:38:50,032 --> 00:38:52,866
أنت محظوظ
أنت لم تتأذى.
306
00:38:54,904 --> 00:38:56,635
أنا آسف.
307
00:39:01,310 --> 00:39:03,268
هل تعلم، إذا...
308
00:39:05,247 --> 00:39:07,979
إذا كان هذا يا شباب
يزعجك مرة أخرى
309
00:39:09,051 --> 00:39:10,918
اسمحوا لي أن أعرف.
310
00:39:11,887 --> 00:39:13,879
أنا أقدر ذلك.
311
00:39:15,958 --> 00:39:18,849
أعمل في
مزادات الماشية.
312
00:39:20,129 --> 00:39:22,861
أو يمكنك دائما
تجدني هنا.
313
00:39:33,809 --> 00:39:35,938
هل هناك خطأ ما؟
314
00:39:42,518 --> 00:39:44,647
كان هناك...
315
00:39:48,190 --> 00:39:49,784
الدقات.
316
00:39:51,327 --> 00:39:54,161
كان بإمكاني أن أقسم
التي سمعتها...
317
00:39:58,167 --> 00:40:00,034
لا بد لي من الذهاب.
318
00:42:18,507 --> 00:42:20,875
أشعة الشمس.
319
00:42:28,517 --> 00:42:30,578
نظرت في كل مكان.
320
00:42:39,261 --> 00:42:41,595
لا يوجد أحد هناك.
321
00:43:37,586 --> 00:43:39,214
جوانا.
322
00:43:42,925 --> 00:43:44,815
أشتري لك الغداء؟
323
00:43:47,996 --> 00:43:49,964
إذن أنت تحب الطريق؟
324
00:43:49,965 --> 00:43:51,559
كثيرا جدا.
325
00:43:51,733 --> 00:43:56,571
ليس من طبيعتي حقًا البقاء فيها
مكان واحد لأي فترة من الزمن.
326
00:43:56,572 --> 00:44:01,341
في بعض الأحيان أفكر إذا واصلت التحرك
إلى الأمام، لا شيء سيئ يمكن أن يلحق بي.
327
00:44:02,578 --> 00:44:04,712
هل أنا منطقي؟
328
00:44:04,713 --> 00:44:06,205
نعم.
329
00:44:06,982 --> 00:44:09,517
أنت لا تفعل ذلك
بعد الآن، على أية حال.
330
00:44:09,518 --> 00:44:12,819
يعني قلت
كنت تستخدم لقيادة شاحنة.
331
00:44:21,330 --> 00:44:23,698
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
332
00:44:26,101 --> 00:44:29,231
سانت لويس طريق طويل
من لا سال.
333
00:44:30,305 --> 00:44:33,105
لماذا أنت
البقاء هناك على أي حال؟
334
00:44:34,443 --> 00:44:37,144
يبدو وكأنه لطيف
مكان مثل أي.
335
00:44:37,145 --> 00:44:41,003
نحن نتحدث عن نفس المكان هنا؟
لا سال، تكساس؟
336
00:44:42,818 --> 00:44:44,549
ما أخبارك؟
337
00:44:46,922 --> 00:44:49,950
لن تصدقني
إذا قلت لك.
338
00:44:50,792 --> 00:44:52,989
كيف تعرف ذلك؟
339
00:44:54,563 --> 00:44:57,898
لماذا؟ ما الذي أتى بك
إلى لا سال؟
340
00:45:00,202 --> 00:45:02,797
اعتدت على نقل الألبان في الغالب.
341
00:45:04,406 --> 00:45:07,070
لقد كان هنا طوال الوقت.
342
00:45:07,109 --> 00:45:09,568
ما الذي جعلك تبقى؟
343
00:45:13,649 --> 00:45:15,243
فتاة.
344
00:45:16,051 --> 00:45:18,248
هل مازلتم يا رفاق...
345
00:45:21,523 --> 00:45:23,083
آسف.
346
00:45:30,799 --> 00:45:32,500
دعنا نخرج من هنا.
347
00:45:32,501 --> 00:45:33,925
تمام.
348
00:45:43,178 --> 00:45:46,411
أعتقد أنني يجب أن
العودة إلى سانت لويس.
349
00:45:52,220 --> 00:45:54,713
هل سأفعل
أراك مرة أخرى؟
350
00:45:56,024 --> 00:45:58,551
لم أكن أعلم أنك تريد ذلك.
351
00:46:19,448 --> 00:46:21,782
أنا هناك.
352
00:46:22,684 --> 00:46:24,608
وأنا هناك.
353
00:46:28,690 --> 00:46:30,148
الوداع.
354
00:47:12,934 --> 00:47:14,631
أشعة الشمس.
355
00:47:31,686 --> 00:47:33,348
أشعة الشمس.
356
00:48:50,966 --> 00:48:53,095
أين أنت يا فتاة؟
357
00:49:05,981 --> 00:49:07,515
ماذا تفعلين يا شمس؟
358
00:49:07,516 --> 00:49:11,113
كل شيء على ما يرام، حبيبتي،
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
359
00:50:39,741 --> 00:50:42,268
كان هناك رجل.
360
00:50:46,381 --> 00:50:47,907
كان هناك رجل.
361
00:50:59,828 --> 00:51:01,820
كان هناك رجل.
362
00:51:11,840 --> 00:51:13,901
كان هناك رجل.
363
00:51:37,565 --> 00:51:39,159
تيري؟
364
00:56:08,970 --> 00:56:10,564
جوانا؟
365
00:56:14,075 --> 00:56:15,703
جوانا؟
366
00:56:43,304 --> 00:56:44,898
جوانا.
367
00:56:46,641 --> 00:56:48,531
ماذا حدث؟
368
00:56:54,582 --> 00:56:56,279
تعال.
369
00:57:02,724 --> 00:57:04,887
من فعل هذا بك؟
370
00:57:10,298 --> 00:57:12,029
فعلتُ.
371
00:57:15,303 --> 00:57:17,102
ماذا؟
372
00:57:19,040 --> 00:57:21,169
لقد فعلت ذلك لنفسي.
373
00:57:23,978 --> 00:57:25,436
لماذا؟
374
00:57:30,418 --> 00:57:32,285
لا أعرف.
375
00:58:13,361 --> 00:58:16,161
تيري، هذه المزرعة،
376
00:58:17,632 --> 00:58:19,932
أنت أيها المدينة
377
00:58:20,568 --> 00:58:23,493
كلهم متصلين
لي بطريقة أو بأخرى.
378
00:58:23,571 --> 00:58:26,064
ما الذي تتحدث عنه؟
379
00:58:31,612 --> 00:58:34,674
جدارية، في الحظيرة،
380
00:58:36,084 --> 00:58:39,715
لقد رسمت نفس الشيء بالضبط
الصورة عندما كنت طفلا.
381
00:58:40,621 --> 00:58:42,750
حصان البحر...
382
00:58:44,959 --> 00:58:46,587
آني...
383
00:58:48,229 --> 00:58:52,429
حتى هذا الأسبوع، لم أفعل ذلك أبدًا
قضيت أي وقت في هذه المدينة.
384
00:58:57,004 --> 00:58:59,201
ماذا حدث لها؟
385
00:59:03,111 --> 00:59:05,138
لقد قُتلت.
386
00:59:10,585 --> 00:59:12,213
بواسطة من؟
387
00:59:13,421 --> 00:59:15,948
هذا يعتمد على من تسأل.
388
00:59:16,924 --> 00:59:19,087
لا أفهم.
389
00:59:22,396 --> 00:59:26,664
وجدتها ملقاة في الحظيرة،
مثلما وجدتك.
390
00:59:28,836 --> 00:59:31,670
لقد تركها شخص ما
هناك للموت.
391
00:59:32,640 --> 00:59:35,031
ووقعت كل العيون علي.
392
00:59:44,352 --> 00:59:46,549
كان ينتمي إلى آني.
393
00:59:48,990 --> 00:59:50,914
لم تكن لها.
394
00:59:59,534 --> 01:00:02,061
ما الذي تتحدث عنه؟
395
01:00:02,270 --> 01:00:05,705
ليس...أعني...
لماذا تفعل هذا؟
396
01:00:05,706 --> 01:00:08,041
أنا لا... لماذا أنت
حفر كل هذا؟
397
01:00:08,042 --> 01:00:09,309
من أنت؟
398
01:00:09,310 --> 01:00:10,938
لا أعرف!
399
01:00:11,078 --> 01:00:12,579
اخرج.
400
01:00:12,580 --> 01:00:14,880
اخرج من هنا! استمر!
401
01:01:09,637 --> 01:01:12,528
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
لا، شكرا لك.
402
01:01:20,514 --> 01:01:22,905
مهلا، هل تريد بعض الغاز؟
403
01:01:23,684 --> 01:01:25,779
لا، أنا جيد.
لا؟
404
01:01:25,853 --> 01:01:29,122
تريد تغيير الزيت؟
لا تغيير الزيت؟
405
01:01:29,123 --> 01:01:31,787
مجرد وجبات خفيفة وأشياء جيدة؟
نعم.
406
01:01:44,338 --> 01:01:46,365
ماذا يحدث هنا؟
407
01:01:47,708 --> 01:01:50,099
الرجل في تلك الصورة؟
408
01:01:51,379 --> 01:01:53,144
أي رجل؟
409
01:01:56,117 --> 01:01:58,508
باك وسيم، أليس كذلك؟
410
01:02:01,122 --> 01:02:04,286
هذا جميل،
تم أخذ ذلك منذ فترة.
411
01:02:04,558 --> 01:02:06,084
تمام.
412
01:02:06,994 --> 01:02:08,486
لذا...
413
01:02:09,597 --> 01:02:13,194
مرحبا؟ 4.75 دولار.
ما الأمر يا شمس؟
414
01:02:21,742 --> 01:02:25,445
قف، مهلا، مهلا!
لقد حصلت على بعض التغيير.
415
01:02:25,446 --> 01:02:28,281
مهلا، لقد نسيت التغيير الخاص بك. مهلا،
بوبس، هل تريد أن تأتي لإلقاء نظرة؟
416
01:02:28,282 --> 01:02:31,017
اسكت! اسكت.
كم مرة قلت لك
417
01:02:31,018 --> 01:02:34,487
أن لا يقاطعني أثناء وجودي
التحدث مع العملاء، نيمنتس؟
418
01:02:34,488 --> 01:02:37,413
أين حصلت
حمضك النووي من يا فتى؟
419
01:03:48,662 --> 01:03:51,257
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام...
420
01:04:04,211 --> 01:04:06,374
ماذا تفعل؟
421
01:04:06,580 --> 01:04:09,346
قلت ما أنت
تفعل يا فتاة؟
422
01:04:13,554 --> 01:04:17,082
اعتقدت أنه قد يكون هناك
بعض الأجزاء التي يمكنني استخدامها.
423
01:06:30,624 --> 01:06:32,759
كيف حالك هناك يا شمس؟
424
01:06:32,760 --> 01:06:35,261
أنا آسف، هل أعرفك؟
لا، لا، أريد فقط...
425
01:06:35,262 --> 01:06:36,462
أعتقد أن لديك
الشخص الخطأ.
426
01:06:36,463 --> 01:06:38,797
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
427
01:07:10,464 --> 01:07:12,627
سوف أراك لاحقا.
428
01:07:31,051 --> 01:07:32,748
لعنة الله.
429
01:07:52,840 --> 01:07:54,434
تيري!
430
01:08:37,251 --> 01:08:38,845
تيري!
431
01:08:56,704 --> 01:08:58,196
يا!
432
01:09:29,636 --> 01:09:31,230
شروق الشمس.
433
01:09:52,259 --> 01:09:53,717
لا!
434
01:10:14,982 --> 01:10:16,679
لعنة الله!
435
01:10:20,554 --> 01:10:23,013
أنت سريعة هناك، يا فتاة.
436
01:10:26,894 --> 01:10:29,694
هيا يا عزيزي. كن لطيفا.
437
01:10:32,900 --> 01:10:34,995
أين أنت يا فتاة؟
438
01:10:36,436 --> 01:10:38,736
أين تختبئ، هاه؟
439
01:10:40,207 --> 01:10:43,167
أنت أرنب صغير سريع،
أليس كذلك؟
440
01:11:18,212 --> 01:11:20,413
أقسم بكتاب جدعون المقدس،
لن أتطرق إليك.
441
01:11:20,414 --> 01:11:22,782
أعطني تلك السكين مرة أخرى.
442
01:11:23,784 --> 01:11:27,278
مجرد رميها و
لقد ذهبت. حسنًا؟
443
01:11:30,324 --> 01:11:33,192
أنت فقط ترميها خارجا
هنا وسوف أمشي.
444
01:11:34,094 --> 01:11:35,561
تعال. غريفي. غريفي.
445
01:11:35,562 --> 01:11:39,329
غريفي، يحصل على نفحة.
غريفي، يحصل على نفحة.
446
01:11:46,940 --> 01:11:48,432
هاه؟
447
01:11:49,343 --> 01:11:51,643
أين اللعنة عليك؟
448
01:12:09,830 --> 01:12:11,664
تعال الى هنا!
449
01:12:11,665 --> 01:12:13,862
لا!
تعال!
450
01:12:42,329 --> 01:12:44,253
قطعة من القرف!
451
01:12:54,174 --> 01:12:58,066
ماذا ستفعل الآن، هاه؟
ليس رجلا كبيرا الآن، أليس كذلك؟
452
01:13:25,038 --> 01:13:26,735
شروق الشمس؟
453
01:13:56,770 --> 01:13:59,772
لا بأس يا عزيزتي،
سوف ننجح.
454
01:13:59,773 --> 01:14:01,707
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
455
01:14:01,708 --> 01:14:05,100
هيا حبيبتي ابقي معي
أنت ستنجح.
456
01:14:05,445 --> 01:14:07,335
تعال. هيا آني!
457
01:14:37,377 --> 01:14:39,438
هل نحن هناك بعد؟
458
01:14:52,559 --> 01:14:54,860
حسنًا أيها النائم.
459
01:14:54,861 --> 01:14:57,797
لماذا لا تضع رأسك...
هل نحن هناك بعد؟
460
01:14:57,798 --> 01:15:00,689
ها أنت ذا. هل أنت بارد؟
461
01:15:02,269 --> 01:15:05,229
هيا، آني، انتظر.
ابق مستيقظا.
462
01:15:12,112 --> 01:15:14,412
أحبك يا حبيبتي.
463
01:15:18,952 --> 01:15:21,980
اجمع.
حافظ على دفء الدبدوب الخاص بك.
464
01:15:27,928 --> 01:15:30,125
سأجدك مرة أخرى.
465
01:15:50,684 --> 01:15:52,312
جوانا!
466
01:15:53,753 --> 01:15:56,553
جوانا! جوانا!
467
01:15:58,091 --> 01:15:59,719
جوانا!
468
01:16:01,595 --> 01:16:04,793
جوانا. يا إلهي.
469
01:16:36,029 --> 01:16:37,623
آني؟
470
01:16:44,004 --> 01:16:45,598
عسل؟
471
01:17:53,106 --> 01:17:55,997
جوانا! جوانا!
472
01:18:01,715 --> 01:18:05,551
عسل. جوانا! هل أنت بخير؟
473
01:18:07,587 --> 01:18:09,181
عسل.